Misirin Hədəviyyə kitabxanasında tapılan divan Nizami Gəncəviyə aid deyil

 

"Araşdırmalar nəticəsindəbu divanın  Nizami təxəllüslü  başqa birinə məxsus olması barədə məlumatlar əldə etdim. Faktlara əsaslansaq görərik ki, ədəbi yaradıcılıqda Nizami təxəllüsü ilə yazan şairlər çox olub. Əgər Nizami əsl türk şairi, türkcə əsərlər yazmağa malik olan bir şəxs olubsa mütləq o türkcə yazıb. Axsitana yazdığı məktubundan da bunu görmək olar ki, o türkcə yazmağa malik bir şair idi. Lakin dahi şair bunu edə bilmir və çox məyus olur. Türkcə söz yazmağın ona aid olmadığını deyir. Hətta bunu öz oğluna da bildirir. Əlişir Nəvai bu barədə öyrənir və  özünün "Leyli və Məcnun” əsərində qeyd edir ki, Nizami bu işi o dövrün tələbinə görə yerinə yetirə bilmədiyi üçün  bunu ilk mən etdim və bununla türklərə, türk ədəbiyyatına töhfə vermiş  oldum”,  deyə Djabbarov qeyd edib.

 

Özbəkistan alimi  Nizaminin əsərlərinin nəinki Nəvai, digər yazıçıların əsərləri üçün də ilham mənbəyi olduğunu və bunu Nizaminin necə dahi şair olduğuna nümunə kimi gördüyünü diqqətə çatdırıb.